Your UPB system map can be exported from UpStart by clicking on the UPB logo in the upper left hand corner. Choose "Export" and a .UPE file will be created.
To get your devices into myServer go to Family Manager and choose Lighting in the left hand column.
A dialogue box will appear. Click in the blank field next to "Import" and choose UPB(*.upe).
Navigate to your exported .UPE file and hit "Import"
Your devices will populate the Family Items (Lighting Control) device matrix.